Georges Henry, l'ami brésilien d'Henri Salvador

Georges Henry lança livro em francês

ederyckel — Thu, 06 Aug 2009 19:18:45 +0000

Le journal “A Tribuna” de la Ville d’Amparo, dans l’état de Sao Paulo, a publié dans son édition du 4 Juillet 2009 : « Georges Henry lance un livre en Français. »
«Le 18 Juillet 2009 le Mémorial Maestro Georges Henry rendra hommage à Georges Henry à l’occasion de ses 90 ans, mais également pour le remercier de tout ce qu’il a légué à la ville d’Amparo tout au long des 70 ans de sa vie qu’il a dédié à la musique et à la culture. A cette occasion sera lancé officiellement le livre « un musicien 7 vies » édité en France par Emmanuel de Ryckel aux éditions Bossa-Mag.
Georges Henry débuta son parcours comme musicien de Jazz dans le Paris des années 30 en même temps qu’Henri Salvador. A la fin de cette décennie il fut engagé par le fameux orchestre cubain – Les Lecuona Cuban Boys – avec lequel il parti pour l’Amérique Latine où il est demeuré jusqu’à aujourd’hui.
Dans les années 40, il s’installe à Rio de Janeiro et y rejoignit son ami Henri Salvador, célébrité française du show-business qui demeura 2 ans dans le pays. Cette époque consolida à jamais une amitié qui ne prit fin qu’avec la disparition d’Henri.
En 2006, le « Maestro » retrouva son vieil ami à Rio de Janeiro lors d’une rencontre mémorable filmée par la télévison française dans le cadre d’un documentaire sur le séjour d’Henri Salvador au Brésil. L’organisateur de cette rencontre « brésilienne » fut Emmanuel de Ryckel qui se passionna pour l’histoire des deux amis au point de décider d’éditer le livre de Georges Henry “Un Musicien, 7 vies”, en France. Par rapport à l’édition en portugais parue au Brésil en 1998, la version française du livre contient un nouveau chapitre traitant particulièrement des dernières années d’activités sociales et culturelles dans la ville d’Amparo, ainsi que l’épisode de ses retrouvailles avec Henri Salvador après50 ans.
En cette année de la France au brésil, le mémorial Georges Henry offre donc à la ville d’Amparo un événement important avec l’appui culturel de la Société Rousselot.
Vous trouverez davantage d’informations sur cet événement sur le Blog du Mémorial http://memorial-gh.spaceblog.com.br.»
«Dia 18 de julho, o Memorial Maestro Georges Henry homenageia Georges Henry em seu aniversário de 90 anos pelo tanto que legou à cidade de Amparo e ao Brasil ao longo de mais de 70 anos de fomento à música e à Cultura. Na ocasião, será lançado o livro “Um Músico, sete vidas” em francês, editado na França por Emmanuel de Ryckel, das Edições Bossa-Mag. Georges Henry começou como jazzista na noite de Paris, nos anos 30. No final da década, foi contratado por uma famosa orquestra cubana – Los Lecuona Cuban Boys – que o trouxe para a América Latina, onde ficou até hoje. Nos anos 40, instalou-se no Rio de Janeiro com seu amigo Henri Salvador, celebridade francesa do show-business, que aqui ficou dois anos, sedimentando uma amizade que durou até a morte de Henri Salvador, em janeiro do ano passado. Em 2006, o maestro encontrou-se com seu velho amigo no Rio de Janeiro para um encontro gravado pela televisão francesa no âmbito de um documentário sobre a vida de Henri Salvador. O idealizador desse encontro “brasileiro” foi Emmanuel de Ryckel, que se apaixonou pela história dos dois amigos ao ponto de decidir editar o livro de Georges Henry como “Un Musicien, 7 vies”, na França. O livro em francês atualiza os anos que o separam da edição em português, publicada em 1998, e, portanto, traz o relato da vida amparense do maestro Georges Henry. No Ano da França no Brasil, o Memorial traz para Amparo esse importante evento de lançamento, com o apoio cultural da Rousselot do Brasil. Mais informações no Blog do Memorial em http://memorial-gh.spaceblog.com.br.
No Rio de Janeiro
Na mesma noite, o Rio de Janeiro festejará a memória de Henri Salvador na homenagem de Ipanema ao Ano da França no Brasil. Sobre a calçada da Livraria de Música Toca do Vinícius, em Ipanema, este Centro de Referência da Bossa Nova promoverá evento com música franco-brasileira e exibirá um vídeo com cenas da visita de Henri Salvador ao lugar, em abril de 2006, quando gravou suas mãos em placa de cimento para uma coleção de 100 celebridades da geração Bossa Nova. O encontro será realizado na noite do dia 18 de julho próximo, na Rua Vinícius de Morais, 129, em Ipanema, Rio de Janeiro»

A Tribuna - Amparo, le 4 Juillet 2009

« Un musicien 7 vies » par Georges Henry, l’ami brésilien d’Henri Salvador

ederyckel — Thu, 06 Aug 2009 19:00:32 +0000

En vente dès à présent sur

http://www.bossa-mag.com

(cliquez sur la photo)

: Exclusif sur ce site, le nouveau Livre de Georges Henry, édité par Bossa-Mag éditions. (366 pages)

(autres destinations nous consulter: ederyckel@aol.com)

Morceau choisi (4): Quand Ray Ventura propose à Georges Henry de rejoindre les « Collégiens »

ederyckel — Thu, 06 Aug 2009 05:25:27 +0000

…Et c’est à ce moment qu’il m’arriva quelque chose d’aussi surprenant que le contrat avec les Lecuona à Paris, quelques années auparavant.
À peine arrivés à Buenos-Aires, j’accourais vers mes camarades et compatriotes. Et c’est ainsi, qu’un jour, Ray Ventura me téléphone, me demandant de venir bavarder avec lui à son hôtel de la Plaza San Martin.
Et l’histoire des Lecuona à Paris recommença.
J’arrive à l’hôtel Plaza, à l’heure dite, et le célèbre Ray Ventura, très souriant, se lève et va à ma rencontre. Après quelques propos à bâtons rompus, cet homme auréolé d’un renom considérable aux yeux d’un français, surtout musicien, me fait la proposition suivante “Combien exigeriez-vous pour travailler dans mon orchestre?”
C’était beaucoup de respect et d’égard pour un jeune gars qui, finalement, n’avait que quelque quatre ans de profession, bien peu de temps après l’éblouissement du concert du Trocadéro qui avait décidé de mon avenir.
Je retrouvais grâce à cette proposition follement flatteuse la possibilité de récupérer mon identité, mes copains de Paris, ma langue et, pourquoi ne pas le dire, ma joie d’être français au milieu de tous ces garçons avec lesquels j’allais pouvoir de nouveau parler argot, utiliser sans hésiter les expressions qui sont comprises à demi-mot entre parisiens.
Quel plaisir, quel fierté de me retrouver français ! Mais, comment allais-je faire pour me séparer des Lecuonas?
Pendant très longtemps je vécus dans l’angoissante expectative d’une occasion qui n’eût pas paru une espèce de trahison vu les marques d’affection que me donnait sans cesse Armando et quelques uns de mes camarades cubains. Je ne pouvais pas leur faire ça comme on dit ! Et, j’avais bien peur que Ray Ventura ne se lasse d’attendre, ou que, quittant l’Argentine, je perde de vue mes compatriotes.
L’occasion me fût enfin donnée, bien longtemps après, par le frère d’Armando, Chiquito, qui malgré …

Morceau choisi (3) : l’arrivée de Ray Ventura et d’Henri Salvador en Amérique Latine en 1942

ederyckel — Thu, 06 Aug 2009 05:22:46 +0000

…C’est alors que commença pour moi une vie d’homme marié avec tout ce que cela pouvait comporter de restrictions, de concessions, de partage, mais surtout d’obligations qui me mèneraient peu à peu à de profonds changements. L’un de ceux-ci fût celui de me détacher insensiblement d’Armando et des Lecuona qui représentaient pour moi la vie incertaine des contrats oscillants. En revenant du Chili vers l’Argentine qui était devenue, à plus forte raison maintenant, mon port d’attache, je reprenais mes habitudes de portenho de la calle Arenales, car Amanda n’avait pas encore réussi à vendre son appartement.
La navette recommençait entre l’Uruguay, le Brésil, celui-ci chaque fois plus attachant et l’Argentine. . Au cours d’une des dernières saisons des Lecuonas à Buenos-Aires, j’eus le bonheur de connaître de près et de fréquenter les acteurs de la Troupe de Louis Jouvet qui venaient d’abandonner la France, cette fois totalement tombée aux mains des allemands qui, faisant peu de cas des efforts du gouvernement de Pétain, avaient décidé d’occuper aussi ce que l’on avait considéré jusqu’alors comme la “zone libre”. La France était donc totalement occupée et cet évènement historique fût le point de départ d’une ruée de français de toutes sortes vers l’Amérique du Sud. C’était donc d’abord Louis Jouvet avec Madeleine Ozeray, accompagnée d’un monsieur d’au moins trente ans plus vieux qu’elle et qui avait une barbe mystérieuse. J’ai peu approché Louis Jouvet mais je fis amitié avec Jean Dessailly qui était alors un jeune comédien fou de son art et qui me rappelait mes anciens attachements au théâtre et à ses fascinations.
Tino Rossi était aussi de la fête à Buenos-Aires avec ses fameuses chansons à la boule de gomme et son crâne qui commençait à se dégarnir.
Mais la grande et très agréable surprise, pour moi, ce fût l’arrivée de “Ray Ventura et ses collégiens” avec mon grand copain Henri Salvador, Pierre Allier, Louis Vola, Eugène d’Hellèmes, Hubert Giraud, Coco Aslan et Paul Misraki qui deviendrait un ami intime.
Évidemment Popol et Raymond – c’était ainsi qu’on appelait Misraki et Ray Ventura dans l’intimité- , étant juifs, n’avaient eu d’autre parti à prendre que celui d’échapper à la folie de Hitler et de sa bande d’énergumènes emmenant avec eux l’orchestre composé des meilleurs éléments qu’ils purent rassembler comme on l’a vu au paragraphe précédent.
Popol était l’auteur de beaucoup de chansons très fameuses comme “Tout va très bien, Madame la Marquise” dont on vînt à transformer le titre, même en Amérique du Sud et en français, en expression proverbiale.

Morceau Choisi (1): Paris, les années 30, la rencontre avec Henri Salvador

ederyckel — Wed, 05 Aug 2009 17:52:12 +0000

C’est alors que j’eus la chance grâce à la musique de m’approcher un jour, et je ne me souviens plus par quel concours de circonstances, d’un groupe de jeunes de très bonnes familles, opulentes même, qui étaient fous de jazz. Bien sûr, c’est à Juilly que je devais d’avoir les meilleures manières de ce monde bien parisien, où je fus reçu à bras ouverts grâce à ma condition de trompettiste bien élevé. C’est avec Pierre Faure Beaulieu que je découvris Louis Armstrong et toute la bande de ces merveilleux musiciens américains, improvisateurs nés, me retrouvant là avec cet autre improvisateur de mes premières amours, l’immortel J.S. Bach.
Mes amitiés avec les copains de Faure Beaulieu et grâce à la faculté que j’avais acquise, en m’amusant comme un fou, d’imiter le style envoûtant de Louis Armstrong nous mena à constituer un petit orchestre de jazz, hot, comme c’était la mode de l’appeler à ce moment, qui commençait à se produire dans les plus chics “surprises-parties” de Paris grâce aux relations mondaines de la bande. Quel luxe dans ces hôtels particuliers d’Auteuil, de Passy, du Bois de Boulogne. Quels buffets rutilants de chandeliers d’argent mais surtout, gourmand comme je l’ai toujours été, de poissons et viandes froides aux sauces multicolores servis par des domestiques en livrées et gants blancs. C’était le Paris d’avant la dernière guerre, c’était le Paris de mes vingt ans.
C’était le Paris de ceux qui devenaient peu à peu mes partenaires bien que souvent mes idoles : l’immortel guitariste Django Reinhardt, le merveilleux clown-musicien Henri Salvador avec qui je jouais en m’amusant comme un fou au fameux Jimmy’s Bar de la Rue Delambre, ce géant-Pantagruel du saxophone ténor Alix Combelle au merveilleux son et avec lequel je fus très lié pendant très longtemps, ainsi que Hugues Panassié, le grand arbitre international du jazz, surprenant aussi comme … penseur catholique, considéré comme le plus grand musicien “blanc” du jazz de ces années, historiques à tous les titres .
Car on approchait de la guerre !
(Chapitre IV)

Morceau choisi (2): quand l’orchestre de Ray Ventura donne à Georges Henry le goût de la trompette.

ederyckel — Tue, 04 Aug 2009 18:58:39 +0000

C’est à peu près à cette époque qu’un événement considérable, et celui-là, déterminant pour mon avenir, se produisit: ma mère, qui aimait beaucoup se promener bras dessus, bras dessous avec moi (les jeunes mamans aiment beaucoup qu’on les voient au bras d’un jeune homme dont elles diront, si on le leur demande : “C’est mon fils, madame”), m’emmena au Théâtre du Trocadéro. C’était ce curieux monument qui fut construit pour la même occasion que la Tour Eiffel (L’Exposition de 1898) et qui occupait l’emplacement de ce qui est aujourd’hui le Palais de Chaillot. J’étais très rarement entré dans un vrai théâtre – celui de Juilly ne pouvait arborer ce nom que parce qu’il avait une scène et un rideau – et celui-là, avec son architecture rococo et ses dorures, me fit une forte impression. Je ne sais pour quelle raison nous avions choisi d’aller voir cet orchestre de Ray Ventura qui faisait beaucoup de succès avec ses chansons amusantes prestement enlevées par un groupe de musiciens-chanteurs. L’un des numéros du programme était un air emprunté à Debussy qui s’appelait “Rêverie” et qui comportait un solo de trompette bouchée: une trompette dans le pavillon de laquelle on ajustait une sourdine spéciale qui lui donnait, à cette trompette, un son assourdi, velouté, un peu -mais un peu seulement- semblable à un violon. Le musicien qui en jouait s’appelait André Cornille et j’eus, tout à coup la révélation de ce qui allait être mon avenir, en dépit de mon amour pour l’orgue et pour Bach. À cet âge on est infidèle comme le sont les petits oiseaux, volant ici et là, en quête de leurs lendemains. Mon lendemain à moi, ce serait la trompette! Là encore, ne vous fiez pas à l’air un peu moqueur de ces lignes car c’est à la trompette que je dois toute mes chances de succès, au moins dans les premières années de ma vie professionnelle.
Ma bonne grand maman qui ne me refusait jamais rien me donna l’argent pour courir m’acheter une trompette pour la plus grande déception de mon vieux papa qui, après tant de leçons de morale, me voyait devenir, moi, ancien élève de Juilly, trompettiste. Mes premiers mois d’étude de cet instrument bruyant, je dus, à la demande pressante de ma mère, les accomplir dans une armoire, enfilant le pavillon de la trompette au milieu des vêtements pendus qui en assourdissaient le son. À ma grande déception d’ailleurs, car ce que j’aimais aussi beaucoup de l’instrument, c’était ce son glorieux, cuivré, jeune, ce son que tirait de sa trompette, mon professeur, frais émoulu du Conservatoire et musicien à la Garde Républicaine. Je le rencontrais tous les dimanches matin pour un cours gratuit à l’École Municipale de la Place des Vosges, tout à côté de la maison ou mourût Victor Hugo.
(Chapitre IV)

Le mot de l’éditeur :

ederyckel — Tue, 04 Aug 2009 05:18:21 +0000

« Un jour que j’effectuais des recherches sur le parcours d’Henri Salvador au Brésil, Catherine, son épouse, m’écrivit ce conseil judicieux: «Si vous voulez tout connaître sur Henri et le Brésil, essayez de joindre Georges Henry à São Paulo, il était également de l’aventure avec Ray Ventura en Amérique Latine; il y est resté. Vous pouvez l’appeler de la part d’Henri. C’est un Monsieur délicieux qu’Henri aime beaucoup. Tenez nous au courant».

Je ne manquai pas d’écouter ce conseil; c’est ainsi que je fis la connaissance du «Maestro» Georges Henry à Amparo dans l’état de São Paulo.

Durant des heures, il déroula pour moi les pages de sa mémoire. Je vis ainsi passer le printemps, l’été, l’automne de sa vie; progressivement je découvris un être riche, humble, cultivé, passionné, magnifique… Tour à tour élève au Collège de Juilly, trompettiste de Jazz à Paris avec Django et Henri Salvador puis des Lecuona Cuban Boys, avant de rejoindre les célèbres Collégiens de Ray Ventura à Rio de Janeiro.

L’Amérique Latine devint sa véritable passion, au point d’y rester à l’issue de la seconde guerre mondiale. Il participa alors à la création de la Télévision au Brésil qui fut la troisième au monde à voir le jour; il y fit une longue carrière de Directeur Musical qui lui permit de côtoyer les plus grandes vedettes du Music Hall et de la Grande Musique.

A travers les deux siècles qu’il traversa, on le vit aussi Chef d’orchestre, Patron de Night Club à la mode, Producteur, Chef de Famille… jusqu’à aujourd’hui journaliste et animateur d’activités Sociales et Culturelles dans sa ville d’Amparo.

Georges Henry fut tout au long de son parcours d’Homme et d’Artiste, un trait d’union constant entre deux cultures immenses, l’une française, l’autre brésilienne; cependant le plus attachant dans ce récit fut de partager avec lui les valeurs et les vertus qui furent son guide quotidien, des valeurs empreintes de curiosité incessante, d’esprit d’entreprise, de respect des autres, d’amour, d’amitié. »

Emmanuel de Ryckel

Plus d’informations sur cette formidable amitié sur les sites http://www.bossa-mag.com et http://www.cannes.com (visitez l’exposition virtuelle consacrée à Henri Salvador et cliquez sur la photo de Rio de janeiro)