Emmanuel de Ryckel

Archive for the ‘LECUONA CUBAN BOYS’ Category

Georges Henry lança livro em francês

In HENRI SALVADOR, JAZZ, LECUONA CUBAN BOYS, RAY VENTURA on 6 août 2009 at 19:18

Le journal “A Tribuna” de la Ville d’Amparo, dans l’état de Sao Paulo, a publié dans son édition du 4 Juillet 2009 : « Georges Henry lance un livre en Français. »
«Le 18 Juillet 2009 le Mémorial Maestro Georges Henry rendra hommage à Georges Henry à l’occasion de ses 90 ans, mais également pour le remercier de tout ce qu’il a légué à la ville d’Amparo tout au long des 70 ans de sa vie qu’il a dédié à la musique et à la culture. A cette occasion sera lancé officiellement le livre « un musicien 7 vies » édité en France par Emmanuel de Ryckel aux éditions Bossa-Mag.
Georges Henry débuta son parcours comme musicien de Jazz dans le Paris des années 30 en même temps qu’Henri Salvador. A la fin de cette décennie il fut engagé par le fameux orchestre cubain – Les Lecuona Cuban Boys – avec lequel il parti pour l’Amérique Latine où il est demeuré jusqu’à aujourd’hui.
Dans les années 40, il s’installe à Rio de Janeiro et y rejoignit son ami Henri Salvador, célébrité française du show-business qui demeura 2 ans dans le pays. Cette époque consolida à jamais une amitié qui ne prit fin qu’avec la disparition d’Henri.
En 2006, le « Maestro » retrouva son vieil ami à Rio de Janeiro lors d’une rencontre mémorable filmée par la télévison française dans le cadre d’un documentaire sur le séjour d’Henri Salvador au Brésil. L’organisateur de cette rencontre « brésilienne » fut Emmanuel de Ryckel qui se passionna pour l’histoire des deux amis au point de décider d’éditer le livre de Georges Henry “Un Musicien, 7 vies”, en France. Par rapport à l’édition en portugais parue au Brésil en 1998, la version française du livre contient un nouveau chapitre traitant particulièrement des dernières années d’activités sociales et culturelles dans la ville d’Amparo, ainsi que l’épisode de ses retrouvailles avec Henri Salvador après50 ans.
En cette année de la France au brésil, le mémorial Georges Henry offre donc à la ville d’Amparo un événement important avec l’appui culturel de la Société Rousselot.
Vous trouverez davantage d’informations sur cet événement sur le Blog du Mémorial http://memorial-gh.spaceblog.com.br.»
«Dia 18 de julho, o Memorial Maestro Georges Henry homenageia Georges Henry em seu aniversário de 90 anos pelo tanto que legou à cidade de Amparo e ao Brasil ao longo de mais de 70 anos de fomento à música e à Cultura. Na ocasião, será lançado o livro “Um Músico, sete vidas” em francês, editado na França por Emmanuel de Ryckel, das Edições Bossa-Mag. Georges Henry começou como jazzista na noite de Paris, nos anos 30. No final da década, foi contratado por uma famosa orquestra cubana – Los Lecuona Cuban Boys – que o trouxe para a América Latina, onde ficou até hoje. Nos anos 40, instalou-se no Rio de Janeiro com seu amigo Henri Salvador, celebridade francesa do show-business, que aqui ficou dois anos, sedimentando uma amizade que durou até a morte de Henri Salvador, em janeiro do ano passado. Em 2006, o maestro encontrou-se com seu velho amigo no Rio de Janeiro para um encontro gravado pela televisão francesa no âmbito de um documentário sobre a vida de Henri Salvador. O idealizador desse encontro “brasileiro” foi Emmanuel de Ryckel, que se apaixonou pela história dos dois amigos ao ponto de decidir editar o livro de Georges Henry como “Un Musicien, 7 vies”, na França. O livro em francês atualiza os anos que o separam da edição em português, publicada em 1998, e, portanto, traz o relato da vida amparense do maestro Georges Henry. No Ano da França no Brasil, o Memorial traz para Amparo esse importante evento de lançamento, com o apoio cultural da Rousselot do Brasil. Mais informações no Blog do Memorial em http://memorial-gh.spaceblog.com.br.
No Rio de Janeiro
Na mesma noite, o Rio de Janeiro festejará a memória de Henri Salvador na homenagem de Ipanema ao Ano da França no Brasil. Sobre a calçada da Livraria de Música Toca do Vinícius, em Ipanema, este Centro de Referência da Bossa Nova promoverá evento com música franco-brasileira e exibirá um vídeo com cenas da visita de Henri Salvador ao lugar, em abril de 2006, quando gravou suas mãos em placa de cimento para uma coleção de 100 celebridades da geração Bossa Nova. O encontro será realizado na noite do dia 18 de julho próximo, na Rua Vinícius de Morais, 129, em Ipanema, Rio de Janeiro»

A Tribuna - Amparo, le 4 Juillet 2009

A Tribuna - Amparo, le 4 Juillet 2009

Publicités